Fan

2004

Video installation, DV loop, sound

go to visual and video documentations

English

The viewer is situated in front of a monitor. A fan is placed at an angle of 45° between the viewer and the monitor. The rotating fan swivels to and fro between the viewer and the monitor. The image on the monitor shows my portrait, which is continually exposed to gusts of air from the fan. When the fan turns away from me and to the viewer, my hair, blowing in the gust, falls back into place, and I breathe out. Sometimes the moment when I breathe out matches the moment in which the viewer’s face is blown by the fan.

Deutsch

Der Betrachter befindet sich vor einem Monitor. Ein Ventilator ist zwischen dem Betrachter und dem Monitor in einem 45°-Winkel platziert. Der drehbare Stab-Ventilator schwenkt zwischen dem Betrachter und dem Monitor hin und her. Das Bild auf dem Monitor zeigt mein Porträt, das immer wieder den Luftstössen des Ventilators ausgesetzt ist. Wenn sich der Ventilator von mir weg- und zum Betrachter hindreht, fallen meine vom Wind bewegten Haare wieder zurück, und ich atme aus. Manchmal stimmt der Moment, in dem ich ausatme, mit dem Augenblick überein, in dem das Gesicht des Betrachters vom Ventilator angeblasen wird.

Go to top