I always

2009/10

Video, HD loop (8:52’), sound

go to visual documentations and video

English

I became aware of street vendors in the tourist center of Rome when I suddenly saw them running away fast and for no apparent reason. The vendors are constantly in a difficult, even dangerous situation, as they can be arrested by police at any time. This is why they are always on the look out for their “hunters”. It is often difficult to spot them as the police sometimes disguise themselves as tourists. But the vendors recognize them anyway, already familiar from previous arrests and imprisonment by the same policemen.

For this project I worked together with Shoran Hossin, an immigrant from Bangladesh, who sells fake Prada bags. For the video shots he acted out his work, and suddenly fleeing the police, in a neutral and secure room. I am standing opposite him, behind the camera recording, but looking on the floor. He lays out the bags on a white cloth, keeps on looking up to see if there are any police. When he manages to lay out all his wares he sometimes even starts singing. As soon as I look up he takes flight, just as we have previously agreed. Me looking up in our game means that danger threatens.

Deutsch

Auf die Strassenverkäufer wurde ich im touristischen Zentrum Roms aufmerksam, als ich sie plötzlich sehr schnell und ohne für mich ersichtlichen Grund fliehen sah. Die Verkäufer sind immer in einer schwierigen, gefährlichen Situation, da sie von der Polizei jederzeit gefasst werden können. Daher ist es wichtig, dass die Verkäufer immer nach ihren “Jägern“ Ausschau halten. Oft ist es schwierig, diese zu erkennen, da die Polizisten auch als Touristen getarnt sind. Aber oft erkennen die Strassenverkäufer sie trotzdem, weil sie vorher schon von denselben Polizisten gefasst und ins Gefängnis gebracht wurden.

Für dieses Projekt arbeitete ich mit Shoran Hossin zusammen, einem Immigranten aus Bangladesh, der gefälschte Prada-Taschen verkauft. Für die Videoaufnahmen spielte er seine Tätigkeit und auch das plötzliche Fliehen in einem neutralen und geschützten Raum nach. Ich stehe ihm gegenüber, hinter der aufnehmenden Kamera, aber schaue zu Boden. Er legt die Taschen auf einem weissen Tuch aus, dazwischen schaut er immer wieder auf, um nach der Polizei Ausschau zu halten. Wenn es ihm gelingt, alle Waren fertig auszulegen, fängt er manchmal sogar zu singen an. Sobald ich aufschaue, flieht er, so wie wir es vorher abgesprochen haben. Mein Aufschauen bedeutet in unserem Spiel, dass Gefahr droht.

Go to top