2009/10
Video, HDV loop (3:33’), silent
go to visual documentations and video
English
A lion, looking into the camera can be seen on the life-size projection, looking into the camera. It appears to be a photograph. Suddenly a second lion moves into the picture and shatters the illusion of the still-life. It turns out that it wasn’t the picture that was stopped in time, rather the lion visible in the picture is itself immovable, stuffed, like a three-dimensional photograph. The lion that has just moved into the picture, confronted with its own stuffed grandfather, seems to be confused. It finally comes to rest right in front of the stuffed lion and also looks into the camera, before leaving the picture.
Deutsch
Auf der lebensgrossen Projektion sieht man einen Löwen, der in die Kamera schaut. Es scheint eine Fotografie zu sein. Plötzlich bewegt sich ein zweiter Löwe ins Bild hinein und zerbricht die Illusion des Standbildes. Es stellt sich heraus, dass nicht das Bild angehalten war, sondern der im Bild sichtbare Löwe selbst unbeweglich ist, ausgestopft, wie eine dreidimensionale Fotografie. Der eben ins Bild gekommene Löwe, konfrontiert mit seinem ausgestopften Grossvater, scheint verwirrt. Schliesslich stellt er sich genau vor den ausgestopften Löwen und schaut ebenfalls in die Kamera, bevor er wieder aus dem Bild tritt.
