photography 'Brühlplatz' on canvas (242 x 170 cm)
L'un dans l'autre [One in the other]
2019
Installation in situ / espace Juraplatz, Bieler Fototage/Journées photographiques de Bienne, Biel/Bienne (photography on canvas (242 x 170 cm), wood frame)
[Image treatment: Patrick Schranz]
English
Luzia Hürzeler’s in situ installation examines the relationship between image and object and between an object and its double, and also plays on the internal and the external. This work, which was created especially for the festival questions the porosity between oneself and the other, and between illusion and reality. The Juraplatz art space is set in relation to its "double" at the Brühlplatz and offers viewers an exhibition dispositive that mixes photographie and architecture.
Deutsch
Die In-situ-Installation von Luzia Hürzeler erforscht die Beziehung zwischen Bild und Objekt sowie zwischen einem Objekt und dessen «Double», und spielt mit dem Gegensatz innen-aussen. Das eigens für das Festival kreierte Werk untersucht die nicht wirklich fassbare Durchlässigkeit zwischen dem Sich und dem Gegenüber, zwischen Illusion und Realität. Der Kunstraum Juraplatz wird mit seinem «Doppel» auf dem Brühlplatz, in Verbindung gebracht und bietet den Besucherinnen und Besuchern ein Ausstellungsdispositiv, in dem Fotografie und Architektur vermischt werden.