Qui a vu le loup [Who saw the wolf]

2019

4 video interviews, 43:09’, 77:18’, 32:58’, 48:15’

[Postproduction: Videocompany]

go to visual documentation

English

The installation En dernier lieu [In the last place] is completed by video interviews with four people who each shape, according to their professional skills, the representations of the wolf and who have had a relationship with the 8 wolves:

- Ralf Manz, in charge of wolf monitoring in Switzerland, KORA (Ecology of carnivores and wildlife management). To view

- Luca Fumagalli, specialist in wolf genetic analysis, Director of the Laboratory of Conservation Biology at the University of Lausanne. To view

- Yvon Crettenand, biologist in charge of wolf monitoring at the Service de la chasse, de la pêche et de la faune du canton du Valais. To view

- Rodolphe Rauber, collection technician at the Musée de la nature du Valais. To view

French

L’installation En dernier lieu est complétée par les entretiens vidéo de quatre personnes qui façonnent, chacune selon ses compétences professionnelles, les représentations du loup et qui ont eu un rapport avec les 8 loups :

Ralf Manz, responsable du monitoring du loup en Suisse, KORA (Écologie des carnivore et gestion de la faune sauvage). pour visionner

Luca Fumagalli, spécialiste des analyses génétiques du loup, directeur du Laboratoire de Biologie de la Conservation de l’Université de Lausanne. pour visionner

Yvon Crettenand, biologiste en charge du monitoring du loup au Service de la chasse, de la pêche et de la faune du canton du Valais. pour visionner

Rodolphe Rauber, technicien de collection au Musée de la nature du Valais. pour visionner

Deutsch

Für die Arbeit "Qui a vu le loup" habe ich mit vier Wolfsspezialisten gesprochen, die auf unterschiedlich Art und Weise mit den acht Wölfen zu tun hatten. In den Videogesprächen habe ich die Spezialisten nicht nur danach gefragt, wie sie sich in ihrer Arbeit konkret auf den Wolf und sein Leben beziehen und welche Daten und Repräsentationen dabei produziert werden, sondern auch danach, was sie zu jedem einzelnen der acht Wölfen sagen können. Überdies beschreiben drei von ihnen auch eine direkte Begegnung mit einem Wolf und stellen Vermutungen dazu auf, in welchem Verhältnis dieser zu den präparierten Wölfen stehen könnte.

- Ralph Manz, bei KORA verantwortlich für das Wolfsmonitoring. Visionnierung

- Luca Fumagalli, Direktor des Laboratoire de Biologie de la Conservation der Universität Lausanne, der die Wölfe genetisch identifiziert. Visionnierung

- Yvon Crettenand, Biologe und Leiter der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere des Kantons Wallis. Visionnierung

- Rodolphe Rauber, Sammlungstechniker des Musée de la Nature du Valais. Visionnierung

Go to top